Товаров:  
Цена:  
0
0 руб.
регион: Москва
Вход для пользователей
Собор Парижской Богоматери
Собор Парижской Богоматери
1033 руб
Купить
Издательство: СЗКЭО
Год выпуска: 2018
Страниц: 368
Тип обложки: 7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление: Тиснение золотом, Частичная лакировка, Ляссе
Иллюстрации: Черно-белые + цветные
Масса: 852 г
Размеры: 245x178x34 мм
Наличие: На складе
С романом Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери", увидевшим свет в 1831 году, русская читающая публика познакомилась в том же самом 1831 году. Что неудивительно: французский язык в те далекие времена грамотная Россия знала зачастую лучше родного. Кто-то привозил оригинальные парижские издания, а кто-то пользовался публикациями в журналах "Московский телеграф" и "Телескоп"; впрочем, в последних случаях речь шла лишь об отрывках. Вот потому-то перевод романа на русский язык и заставил себя ждать более тридцати лет. Понадобилась инициатива братьев Достоевских, издателей журнала "Время", чтобы он наконец был осуществлен. Перевод был выполнен постоянной сотрудницей журнала Юлией Петровной Померанцевой. Часть текста романа из неизвестных соображений (возможно, цензурных) в этом переводе была купирована: сократились диалоги персонажей, описания старого Парижа и т. п.; впрочем, все основные мысли, сцены, сюжетные линии остались на месте и в надлежащем порядке. В 1874 году этот перевод был издан отдельной книгой.

Рецензии

(2)

Иллюстрации к "Собор Парижской Богоматери"



Покупают вместе с "Собор Парижской Богоматери"

Собрание сочинений. В 6-ти томах
Издательство: Книговек
Наличие: На складе
4343 руб Купить
Жив-человек. Человек, который был Четвергом
Издательство: Т8
Серия: ФТМ
Наличие: На складе
1205 руб Купить
Исповедь сына века
Издательство: Т8
Наличие: На складе
926 руб Купить

Книги автора Гюго Виктор

Собор Парижской Богоматери
Издательство: Эксмо
Наличие: На складе
225 руб Купить
Человек, который смеется
Издательство: АСТ
Наличие: На складе
211 руб Купить
Человек, который смеется
Издательство: Эксмо
Наличие: На складе
225 руб Купить

Книги из серии "Библиотека мировой литературы"

Юмористические рассказы
Издательство: СЗКЭО
Наличие: На складе
1580 руб Купить
Граф Монте-Кристо
Издательство: СЗКЭО
Наличие: На складе
1280 руб Купить
Все приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
Издательство: СЗКЭО
Автор: Твен Марк
Наличие: На складе
931 руб Купить
Все материалы © 1997—2010 Карл Гиберт медиа.
Свидетельство средства массовой информации N 77-2893 от 15 июня 2000 года.
Условия перепечатки материалов с сайта www.nanya.ru
Партнер сайта: Книжный магазин "Лабиринт".